這個廣告是SUNTORY拍的飲料廣告；整個廣告以外星人Tommy Lee Jones(MIB電影裡飾演K的那位)扮成地球人來到地球做觀察為故事主軸開始，分成好幾篇一直在介紹。相當有趣，而且一點都飲料沒關係阿！
報告I︰這個星球的黎明真漂亮。
報告II︰這個星球的人對「累」這件事感到高興。
報告III︰這個星球的人最喜歡198了！(198是影片裡超商的員工在叫賣1980円特賣，但有什麼特殊的意義我就不知道了)
報告IV︰這個星球常常被要求高效率。到底為什麼需要那麼趕呢？而且，這個星球的違規停車，好嚴厲。
報告V︰跟第四篇一樣內容，只是這次即使用跑的了還是照樣被開罰單XD
報告VI︰這個星球所謂的歌，實在是非常刺耳。只能當成噪音來看待。但是，這個星球上叫矢代亞紀的人唱的歌真令人感動得想哭！
報告VII︰這個星球的人時常喜歡互相競爭，且對得到無意義的排名感到很高興。但是，這個星球的日光浴真是棒！
報告VIII︰這個星球的人，為什麼喜歡跟「狗」這樣奇怪的生物一起生活呢？但是，這個星球的柴犬...真可愛。
報告IX︰這個星球的人一到了夏天這個季節，就會開始叫旅行的活動。實在是吃力不討好的一件事。而且最糟的是，這個星球的父母們，不會對小孩發火。
報告X︰真是一個完全沒優點的星球。但是，唯獨他們的咖啡，讓人欲罷不能阿！
報告XI︰這個星球的人一到了溫泉的話，不知為什麼情緒都會特別的high！但是，唯獨泡完溫泉後的打桌球，實在太好玩了！(最後一幕打桌球太好笑了阿XD！）
報告XII︰在這個星球一個叫「秋葉原」的地方，充滿著奇裝異服的人們。但是，唯獨他們的蛋包飯...味道太正了！
未完待續...
看樣子應該事不會那麼快結束的樣子，我只能說SUNTORY整個砸重金在拍這個廣告阿！請Tommy Lee Jones不便宜阿。
翻譯的部份我只翻了他一個人講的台詞，其餘的都沒翻，還請大家看英文字幕囉！至於個人翻得不好的地方還隨時歡迎指教唷！
沒有留言:
張貼留言